תזכורת מהאותיות הקטנות שחתמת עליהם בשטר הכתובה.
הבוקר נזכרתי, שכשלמדתי למבחן ברבנות את הלכות חופה וקידושין
כשהגענו ללימוד הלכות הכתובה לעומק וראיתי את החיובים שכתובים בה, הצטערתי מאוד שלא למדתי על הכתובה לעומק לפני החתונה; כי הכתובה היא בעצם סוג של חוזה בה הבעל מתחייב לאשתו, והמילים שבה מלמדות המון על הקשר שבין בעל לאשתו.
כיום, כחלק מההדרכה לחתנים אני גם מעביר שיעור על הכתובה וכל מה שסביבה,
דבר שנותן לחתנים מבט הרבה יותר רציני על החיים, ועל הקשר בין בני זוג.
אז הנה לך קטע מהתחייבות הבעל בכתובה, כשהוא מתורגם מארמית.
אחרי ציון הזמן, המקום ושמות החתן והכלה, מתחיל החלק של התחייבות החתן:
ואנא במימרא- אני מתחייב בדיבורי
ובסיעתא דשמיא- שבעזרת ה'
אפלח– אני אעבוד כדי שאוכל לפרנס
ואוקיר– ואכבד אותך
ואזון– ואתן לך מזונות
ואפרנס– ושאר צרכיך
ואכלכל- אני אדאג גם לכלכלתך
ואסובר- ולכל מחסורך (מלשון שבר, כמו אצל אחי יוסף שירדו לשבור שבר במצרים.)
ואכסה יתיכי– וחוץ מכל עניין המזון ומה שסביב, אדאג גם להלבשה וביגוד.
כהלכת גוברין יהודאין– כמו שנוהגים האנשים היהודיים
דפלחין- שהם עובדים
ומוקירין- ומכבדים
וזנין- ונותנים מזון
ומפרנסין- ואת כל מה שצריך
ומכלכלין- דואגים לכלכלה
ומסוברין– ולכל מה שחסר
ומכסין– כולל לביגוד ולהלבשה
ית נשיהון בקושטא- לנשותיהם באמונה.
כתבתי בכותרת לגברים בלבד!
כי אני לא חושב שראוי שאשה תגיד לבעלה: "הנה, תראה מה שהתחייבת לי, מה קורה עם זה?"
כל אחד צריך לדאוג לקיים את החלק שלו.
[אגב, במאמר מוסגר, ראיתי שרבי פנחס מקוריץ שואל; איך אדם יכול להתחייב שהוא יצליח לפרנס את אשתו בכבוד? והוא עונה במילים אלו: "והכל תלוי ברצון, אם רוצים מוצאים את האמת, ואז מתלבש הגבר בכח רצון ועצה שיוכל לפרנס אשתו ובני ביתו בכבוד"]
ואני לוקח את הרעיון הזה לא רק לפרנסה, אלא גם לשאר דברים שאדם רוצה להשיג בחיים,
במה שאדם רוצה באמת – הוא מצליח!]
מאחל לך חיים מאושרים ובהצלחה!!!
הרב משה עמר
מו"צ ומדריך חתנים בהתאמה אישית
>>כאן בשבילך! כדי שתגיע הכי רגוע ליום חתונתך.
